Accesibilidad
Última actualización: 18 de octubre de 2026
Nuestro objetivo
Nuestro objetivo es que todas las páginas de este sitio, en sus cuatro idiomas (inglés, hindi, español y francés), alcancen el nivel AA de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2.
Todavía no lo hemos logrado en todas partes. Esta página explica qué hemos comprobado, qué sigue sin estar a la altura, qué no hemos probado y cómo avisarnos de un problema.
Qué te ayuda
Pausar. La página de inicio empieza con una animación de un día de trabajo. Se reproduce una vez y se detiene. Pausar es el primer control dentro de ella. Detiene todo el movimiento de la página, y Seguir lo pone en marcha otra vez. En el resto del sitio, el movimiento se detiene solo en menos de cinco segundos.
Menos movimiento. Si tu dispositivo está configurado para reducir el movimiento, el sitio respeta esa preferencia. La página de inicio muestra una sola imagen fija en lugar de la animación, el día aparece escrito como una lista y el desplazamiento no se suaviza.
Tamaño del texto. Elige Normal, Grande o Más grande con el botón Aa de la parte superior de la página (Tamaño del texto y colores). Más grande deja el texto al 137,5% de su tamaño normal. En un teléfono, las mismas opciones están en Menú. El zoom del navegador también funciona.
Colores. El mismo menú ofrece un aspecto claro y uno oscuro, o Automático, que sigue la configuración de tu dispositivo. Comprobamos el contraste del texto en los dos aspectos.
Teclado. Todo lo que probamos funciona solo con el teclado, incluidos los menús, la elección de idioma, la demo del chat y el formulario de contacto. Cada página empieza con un enlace Saltar al contenido. La tecla Esc cierra un menú y te devuelve al botón que lo abrió. Lo que tiene el foco del teclado se marca con un contorno.
Lectores de pantalla. Cada página tiene un título, un solo encabezado principal, encabezados en orden y zonas con nombre, como la navegación principal y el pie de página. Cada botón y cada enlace tiene un nombre. Cada página indica en qué idioma está, para que el lector de pantalla pueda cambiar de voz. En el formulario de contacto, cada error nombra su campo y el foco pasa al primero.
Los botones y enlaces miden al menos 24 por 24 píxeles, o tienen espacio suficiente a su alrededor.
Cómo lo comprobamos
El 18 de octubre de 2026 hicimos la primera revisión del sitio con nuestra lista de comprobación de accesibilidad, que sigue el nivel AA de las WCAG 2.2. Abarca: el contenido en movimiento y Pausar; el ajuste para reducir el movimiento; el uso del sitio con el teclado; adónde va el foco y si se ve; los mensajes que lee en voz alta un lector de pantalla, como las respuestas de la demo del chat; el contraste del texto, en varios momentos del día en la animación de la página de inicio y en los dos aspectos; páginas de 320 píxeles de ancho con el texto Más grande, en los cuatro idiomas; el texto más grande y el zoom al 200%; el tamaño de botones y enlaces; los errores y las etiquetas del formulario de contacto; y los encabezados.
En términos de las WCAG, la lista abarca los criterios 1.3.1, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.10, 2.1.1, 2.2.2, 2.4.3, 2.4.6, 2.4.7, 2.4.11, 2.5.8, 3.3.1, 3.3.2 y 4.1.3, además de una regla propia sobre la reducción del movimiento. Todavía no abarca todos los criterios AA de las WCAG 2.2.
La pasamos en Google Chrome con Windows 10, en tamaños de escritorio y de teléfono, en tamaños equivalentes a un zoom del 200% y del 400%, y con el texto Más grande. Medimos el contraste a partir de lo que se veía en pantalla.
También probamos con el lector de pantalla NVDA, versión 2026.2, y Google Chrome en Windows, usando solo el teclado, en la página de inicio, Qué hacemos, Hablemos y la página de inicio en hindi. Guardamos un registro de todo lo que dijo NVDA y lo revisamos después.
La herramienta automática axe no encontró ningún problema en la página de inicio, Qué hacemos y Hablemos, en inglés y en hindi. Además, nuestras pruebas automáticas revisan las páginas principales en tamaños de teléfono y de escritorio antes de cada nueva versión.
Repetimos la lista en cada nueva versión y actualizamos esta página después de cada revisión completa.
Lo que aún no hemos probado
Esta primera revisión no está completa. Todavía no hemos probado VoiceOver en iPhone con Safari, ni NVDA con Firefox. No hemos probado otros lectores de pantalla, como JAWS o TalkBack en Android, ni otros navegadores aparte de Chrome.
Nuestro equipo de pruebas no tenía una voz en hindi, así que las páginas en hindi se leyeron con una voz en inglés. Todavía no las hemos oído con una voz en hindi.
Para reservar una llamada se usa un calendario de Cal.com, otra empresa. No formó parte de nuestra revisión. Si no te funciona, escríbenos un correo.
Limitaciones conocidas
Estos son problemas que encontramos y que aún no hemos corregido.
Pausar al atardecer y al amanecer. Mientras el cielo de la animación de la página de inicio pasa por el atardecer, el botón Pausar cuesta de leer durante unos dos segundos, y durante un momento al amanecer. En un teléfono, el icono de pausa se ve tenue en esos mismos momentos. Pensamos poner Pausar sobre un fondo oscuro fijo. Si tu dispositivo está configurado para reducir el movimiento, la animación no se reproduce.
Algo de texto blanco sobre rojo. La pista de la demo del chat, y los números de paso cuando se iluminan, tienen un poco menos de contraste del que piden las WCAG: 4,09 a 1, cuando hace falta 4,5 a 1. Pensamos usar un rojo más oscuro.
El foco con mucho zoom y en pantallas anchas. Con un zoom del 400% en la página de inicio, un enlace Empieza tu prototipo recibe el foco mientras está fuera de la pantalla, así que no lo ves. Algunos enlaces y botones de la página de inicio y de Qué hacemos todavía están apareciendo cuando reciben el foco, así que por un momento se ven tenues. En una pantalla ancha, los botones Chat, Gestión y Apps a medida de la página de inicio quedan en parte bajo la barra superior cuando reciben el foco.
Encabezados que llegan tarde. En la página de inicio y en Qué hacemos, algunos encabezados, la demo del chat y su panel «Detrás del chat» llegan al lector de pantalla solo cuando esa parte de la página ya se ha dibujado. Si pides la lista de encabezados nada más abrir la página, pueden faltar hasta tres. Recorrer la página una vez los hace aparecer. Lo vimos en Chrome y todavía no hemos comprobado cómo lo manejan los lectores de pantalla.
El teléfono de la animación de la página de inicio. Es una sola imagen con una breve descripción en texto, así que un lector de pantalla no puede recorrer una a una las partes que contiene. El día que muestra aparece escrito como una lista debajo.
El control antispam de nuestro formulario de contacto. Lo gestiona Cloudflare (Turnstile), y no lo hemos probado con un lector de pantalla. Si te pide algo que no puedes hacer, escribe a hello@dubsenterprises.com.
Detalles menores. El encabezado «Hacemos las partes de tu negocio que se repiten, para que funcionen sin ti.» se lee sin el espacio después de la coma. En la página de inicio en francés, a 320 píxeles de ancho con el texto Más grande, la flecha al final de cada enlace «Voir comment ça marche» queda cortada, y un encabezado se parte dentro de una palabra sin guion. En Qué hacemos, al mismo ancho y con el texto Más grande, la primera línea de cada notificación de ejemplo se corta con puntos suspensivos; son ejemplos decorativos.
Cambios desde nuestra revisión
Desde el 18 de octubre de 2026 hemos corregido los problemas siguientes. Hemos comprobado las correcciones con pruebas automáticas en Chrome, pero todavía no con un lector de pantalla.
En la demo del chat, el lector de pantalla solo leía el principio de cada respuesta antes de leer la siguiente opción. Ahora cada respuesta se lee una vez y completa, y ya no se repiten tu propia elección ni «escribiendo». En la conversación de la cafetería, la carta se lee con pausas entre un plato y otro.
Con el teclado, cada respuesta de la demo del chat se lee ahora junto con el siguiente botón al que llegas. Si tu lector de pantalla está configurado para no leer descripciones, puede que te la pierdas. Si lees la conversación de arriba abajo, sigues teniendo cada línea.
Con el menú del teléfono abierto, el teclado podía pasar a la página que queda escondida detrás. Ahora el teclado y los lectores de pantalla se quedan en el menú y en la barra superior hasta que lo cierras.
Qué hacemos leía en voz alta su pedido de ejemplo nada más abrirse la página. Ahora no dice nada hasta que pulsas Ejecutar, y luego lee el resultado una sola vez, al final.
Tras pulsar Pausar, los primeros mensajes de la demo del chat seguían entrando con un deslizamiento. Ahora simplemente aparecen.
Correcciones menores: el encabezado principal de la página de inicio se lee con un espacio entre sus dos frases; el botón de idioma se lee «Idioma: ES»; en las páginas en hindi, español y francés, la demo del chat da los días y las horas en el idioma de la página, y los nombres de los ejemplos se marcan con su propio idioma; las zonas de navegación se nombran en el idioma de cada página; y el formulario de contacto anuncia en qué paso estás solo cuando el paso cambia, y marca como error que falte elegir un horario solo después de que intentes seguir.
Avísanos de un problema
Si algo de este sitio no te funciona, dínoslo. Escribe a hello@dubsenterprises.com con la palabra «Accessibility» en el asunto, o escríbenos desde Hablemos.
También puedes escribirnos por WhatsApp, desde el enlace Escríbenos por WhatsApp que está al pie de cada página.
Nos ayuda saber la página, qué intentabas hacer y qué usas, como tu lector de pantalla, tu navegador y tu dispositivo.
Te responderemos y te diremos qué vamos a corregir y cuándo. Si necesitas algo de este sitio en otro formato, dínoslo y te lo enviaremos por correo.
Sobre esta declaración
Esta declaración se basa en nuestra revisión del 18 de octubre de 2026 y en las correcciones hechas desde entonces. La actualizamos después de cada revisión completa.